 |
| January 13, 2011 |
一応ね。
素敵な富士山を見させていただきましたよ。
わざわざ車掌さんが伝えにきてくれました。
『左手に富士山が見えますよ』って。
少しうとうとはしてましたが、優しさに感謝。
多分周りの人にも言ったのでしょう。
一斉にシャッター音が。
撮影会ですね。
約２分後。
隣の車両から一斉にシャッター音。
や、や、優しい車掌さん。
ありがとうね。
わざわざ車掌さんが伝えにきてくれました。
『左手に富士山が見えますよ』って。
少しうとうとはしてましたが、優しさに感謝。
多分周りの人にも言ったのでしょう。
一斉にシャッター音が。
撮影会ですね。
約２分後。
隣の車両から一斉にシャッター音。
や、や、優しい車掌さん。
ありがとうね。
[TRANS]
- ichiou ne [Just in case]
I saw a nice Mt. Fuji.
A conductor has come to tell intentionally.
'Mt. Fuji is seen at the left hand'.
Although I’m a little bit falling into doze but I’m thankful for the kindness.
It is likely to have said to people around.
Simultaneously, shutter sound.
It is a photo session.
About two minutes later.
Shutter sound all at once from the next vehicle.
And, for the gentle conductor.
Thank you.
- ichiou ne [Just in case]
I saw a nice Mt. Fuji.
A conductor has come to tell intentionally.
'Mt. Fuji is seen at the left hand'.
Although I’m a little bit falling into doze but I’m thankful for the kindness.
It is likely to have said to people around.
Simultaneously, shutter sound.
It is a photo session.
About two minutes later.
Shutter sound all at once from the next vehicle.
And, for the gentle conductor.
Thank you.
ADMIN EDYH's NOTE
~ What a wonderful scenery of Mount Fuji!!
~ Ohh.. I wish i can see it myself one day!!
No comments:
Post a Comment