Last Day Event! (^^)

TEPPEI KOIKE's BLOG

イベント最終日！

AUGUST 31, 2011

さぁ！
ファンクラブイベントも名古屋で最終日を迎えました。
皆さんいい笑顔よろしくです。

昨日はテレビ版サラリーマンNEOの放送もありました。
今日会場に来れる方も、来れない方も素敵な一日になりますよーに(^^)
ってもうお昼ですけど。笑

TRANS

Now!
Also celebrated the last day Fab Club Event in Nagoya.
Everyone has a good smiling face.

Yesterday, Television Edition of Salaryman NEO was broadcasted.
For those who can come to the venue today, and for those who can't, I hope you will have a nice day (^^)
But, it is already noon now. Laughs

ADMIN KAMIIRU's NOTE

~First of all, I wanna apologize for this late translation..TT^TT Gomenasai ne~~

~Well then.. Seriously gals and lads!!! He is becoming more and more handsome every day ne~~ Not to mention that he somewhat doesn't age!!! OMG!!! I am having a nosebleed here!! I am loving him more and more!!! ♥ ♥ ♥

ADVERTISING (?!)

TEPPEI KOIKE's BLOG

宣伝でーす

AUGUST 26, 2011

宣伝宣伝～！
昨日今日とNEOの宣伝で取材しておりました。
沢山の方々に観てもらえるようにいっぱい喋りましたよー(^^)

ほんで、ずっと室内にいたんで気づかなかったんですが、東京は昼間豪雨やったらしくて( ´; ;`)
これでまた涼しくなりそうですね。
秋が近づいてきましたなぁ。

TRANS

Advertising Advertising~!
Yesterday and today's NEO advertisement, I was collecting data.
I talked much in order for a lot of people to see.(^^)

Then, I noticed the room had much damaged, Tokyo in daytime seemed to have done a torrential downpour( ´; ;`)
It is likely cool, isn't it.
Autumn is approaching.

ADMIN KAMIIRU's NOTE

~ Just as I thought, he is doing lots of promotions even in his blog.. But ne, look at his eyes.. It looks so tired.. OMG!!! TT^TT We are praying for NEO's success Teppei!!! So please take some good rest ne.. :))

NEO TV Version

TEPPEI KOIKE's BLOG

テレビキターー! !
[Terebikitā̄ ! !]



JULY 28, 2011

この前、テレビ版のNEOにお邪魔しました。

すっかり大ファンな番組なので、若干の緊張もありつつ、楽しく撮影を終えることができました。


コントの経験は全然ないのですが、真剣にふざけました。笑。


放送をお楽しみに！

そして…
もちろん映画も！！

TRANS

Last time, I bothered you about the NEO TV version.
*He updated something about it, but not in details.. :>

Though I am totally a big fan of the program, I was having slight tension, but I was able to finish the shooting happily.


I’ve no experience in konto* at all, so I played it seriously. Laughs.
*Konto - style of manzai or owarai performance (Japanese comedy)


Looking forward for the broadcasting!

And…
Of course, the movie also!!

ADMIN EDYH's NOTE

~I want to watch Te-chan plays in Comedy role. Honto ni, I want to watch it!!
Hope can watch it one day **pray**

~Te-chan, maybe you can learn from Ei-chan for some comedian tips. ^^



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~Seriously!!! Te-chan doesn't know how to act in comedy.. I kinda find him stiff when acting comedian roles.. But I always laugh when watching one especially in Lovely Complex, not because he is excellent in comedy, but because he is just so cute to act that way.. Watching him do his best to be funny!!! Hahahahahahahahaha XDDD

~Such a dork!!! A very gorgeous dork!!! ♥♥♥ But this time it is Konto, a higher level.. Ei-chan suits it better.. He is a natural dork..kekekekekekekeke XDDD Awwww~~ I love WaT!!!

2011 July Appearance Update

【小池徹平】

July 1, 2011

掲載誌のお知らせ
7月1日発売「CINEMA SQUARE Vol.39」


TRANS

Information of Publishing Magazine
Sale on July 1｢CINEMA SQUARE Vol.39｣

July 11, 2011

ドラマ出演のお知らせ
8月1日からBeeTVにて配信されるドラマ、
「湘南☆夏恋物語」に出演することが決定しました！

※BeeTVを視聴するには、Docomoの携帯電話が必要になります。
BeeTVオフィシャルHPにて視聴方法をご確認ください。

・BeeTVオフィシャルHP


TRANS

Information of Drama Appearance
BeeTV drama that will be delivered on August 01,
It was decided to perform in "Shōnan ☆ Natsukoi Monogatari".

- The cellular phone of Docomo is needed to watch BeeTV.
Please confirm the watching method with BeeTV official HP.

･BeeTV official HP

July 22, 2011

イベント出演決定！ 今年も、お台場フォーク村への出演が決定しました！

2011年8月17日（水）
第31夜「ヤングフォークでgutsなともしび」- 少年フォーク村 -

詳細はオフィシャルHPにてご確認ください。
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/


TRANS

Event Appearance Decision.
Appearance to the Odaiba fork village was decided this year.

Wednesday, August 17, 2011
The 31st night "Yangufōku de Gattsunato Moshibi" - Shōnen Fōku-Mura -.
[It is the young folk and guts [natomoshibi]. " -Boy Folk-Village -]

Please check it in official HP for details.
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/

July 22, 2011

テレビ出演のお知らせ

8月6日（土）19:00～23:10 フジテレビ系
「FNS歌謡祭　うたの夏まつり　2011-二本を明るくする名曲ベスト200-」


TRANS

Information of TV Appearance

August 06 (Sat) 7:00 p.m. to 23:10 Fuji TV series
[FNS Song Festival - Summer Song Festival 2011 - Top 200 Masterpieces that Brighten Japan - ]

July 25, 2011

ドラマ出演のお知らせ

現在放送中の「サラリーマンNEO シーズン6」への、ゲスト出演が決定しました！

放送日はまだ未定ですので、詳細が決まりましたら追ってお知らせいたします。
お楽しみに！

TRANS

Information of Drama Appearance

The guesting appearance to "Salaryman NEO Season 6" which is being broadcast at present has been decided!

The broadcast date is still undecided, it will be announced later on when more details have been decided.
Don't miss it!

【ウエンツ瑛士】

July 22, 2011

イベント出演決定！ 今年も、お台場フォーク村への出演が決定しました！

2011年8月17日（水）
第31夜「ヤングフォークでgutsなともしび」- 少年フォーク村 -

詳細はオフィシャルHPにてご確認ください。
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/


TRANS

Event Appearance Decision.
Appearance to the Odaiba fork village was decided this year.

Wednesday, August 17, 2011
The 31st night "Yangufōku de Gattsunato Moshibi" - Shōnen Fōku-Mura -.
[It is the young folk and guts [natomoshibi]. " -Boy Folk-Village -]

Please check it in official HP for details.
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/

July 22, 2011

テレビ出演のお知らせ

8月12日（金）22:00～22:43 NHK
「名曲アルバム35周年スペシャル」


TRANS

Information of TV Appearance

August 12 (Fri) 22:00 ~ 22:43 NHK
"Famous Music Album 35th Anniversary Special"

Please use online streaming sites.. Currently, we are using KeyHole TV.. Please search it on Google, then download and install it.. But still there are some factors that can affect your streaming connection.. Namely:

• Location - I guess, Asian countries can view it better.
• Time Slot - Remember that KeyHole TV follows Japan Standard Time.
• Internet Connection - The faster, the better. Bigger bandwidth, the better.
  
• Change of Time Slot - In some cases, especially when important news or the likes, the time slot is being changed without prior notice. So, it can either be delayed or played on the next day or not at all.

KeyHole Tv is only applicable in viewing some TV Appearances ne~ So do not expect it to be that great..kekekekekeke


Tune in to WaTAHOLICS FB Page for some updates ne~ Ciao..:>

Salaryman NEO

KOIKE TEPPEI's BLOG

サラリーマンNEO。

May 15, 2011

無事クランクアップしました。

凄く楽しい現場でした。

素敵なキャスト、スタッフの皆さんと一緒にお仕事ができてよかったです(^^)

写真は吉田監督とのツーショット。

この作品が早く皆さんの元に届けばいいな。

TRANS
(With the help of Admin Shelly & Admin Kamiiru)

It's safely finished.
The scene was really fun.
With a wonderful cast and staff, I'm very glad to have chance to work with them(^^)
A picture shot with Director Yoshida.
It will be nice if this work would reach everyone faster.

Admin Edyh's note

~ A nice photo shoot of Te-chan and Director Yoshida.

~ Te-chan really have a great of time shooting this movie

~ I really hope I can watch this Movie... (^_^)

p/s : I try my best to search for a suitable word, but I think something not right with this translation

especially the last paragraph..

can someone help me in re-translate it..

Admin Shelly's note

~ The translation is no problem a :)

~ I hope I can watch this Movie too (^_^)v

Admin Kamiiru's Note

~ I got it.. Already edited.. Teppei just want the movie be seen and be premiered as soon as possible for us to see it..hahahahahahaha XDDD

~ Kansai-ben is really weird!!! *///*

Here are some photos to be enjoyed with.. :DDD




~ With the Director and staff :))) ~




~ Teppei pose as a Salaryman :))) ~