Starting Tomorrow

TEPPEI KOIKE'S BLOG

明日から
Ashita kara


JULY 31, 2011

いよいよ明日、8月1日から湘南夏恋物語がはじまります～！


みーーーー



てーーーーー



ねぇぇーーーーー！！！




今日は取材でずっと一緒やったにっしー。
再登場ありがとうっ！

TRANS

Finally tomorrow, August 01 Shōnan Natsukoi Monogatari begins!


Watch~~~~
[ Mi ̄ ｰｰｰｰ ]



it~~~~~
[ Te ̄ ｰｰｰｰｰ]



Ne~~~~~!!!
[ Nēe ｰｰｰｰｰ!!! ]




Today, a long interview was done together with Nisshi. [covering the event for newspaper]
Arigatou for your re-appearance! (Sai tōjō arigato u~tsu!) [referring to Nisshi..]




ADMIN EDYH's NOTE

~Nothing to say just...I want.... to watch.... it tooooooooo.... TT^TT



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~After Shōnan Natsukoi Monogatar, it is NEO TV version ne?? Te-chan so busy.. :( I hope he sleeps, eats and rest well enough.. His eyebags are killing me.. TT^TT

NEO TV Version

TEPPEI KOIKE's BLOG

テレビキターー! !
[Terebikitā̄ ! !]



JULY 28, 2011

この前、テレビ版のNEOにお邪魔しました。

すっかり大ファンな番組なので、若干の緊張もありつつ、楽しく撮影を終えることができました。


コントの経験は全然ないのですが、真剣にふざけました。笑。


放送をお楽しみに！

そして…
もちろん映画も！！

TRANS

Last time, I bothered you about the NEO TV version.
*He updated something about it, but not in details.. :>

Though I am totally a big fan of the program, I was having slight tension, but I was able to finish the shooting happily.


I’ve no experience in konto* at all, so I played it seriously. Laughs.
*Konto - style of manzai or owarai performance (Japanese comedy)


Looking forward for the broadcasting!

And…
Of course, the movie also!!

ADMIN EDYH's NOTE

~I want to watch Te-chan plays in Comedy role. Honto ni, I want to watch it!!
Hope can watch it one day **pray**

~Te-chan, maybe you can learn from Ei-chan for some comedian tips. ^^



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~Seriously!!! Te-chan doesn't know how to act in comedy.. I kinda find him stiff when acting comedian roles.. But I always laugh when watching one especially in Lovely Complex, not because he is excellent in comedy, but because he is just so cute to act that way.. Watching him do his best to be funny!!! Hahahahahahahahaha XDDD

~Such a dork!!! A very gorgeous dork!!! ♥♥♥ But this time it is Konto, a higher level.. Ei-chan suits it better.. He is a natural dork..kekekekekekekeke XDDD Awwww~~ I love WaT!!!

So, It was it.

EIJI WENTZ' BLOG

と、なりました。
To, narimashita.


July 26, 2011

と、いうことで声優のお仕事をさせていただく事になりました。(詳細は探してね。)

ほんの少しだけ声をあてたんですが、１人っきりだったという事もありワガママ言い放題。


納得いくまで何度もやらせていただきました。
すみません＆ありがとう。


どういう作品で、どう命が吹き込まれていくか楽しみにしていてください。


自分も楽しみで仕方ないです。

TRANS

And so, by means of voice acting work it was. (Please look for it for details.)

Though the voice was applied only just slightly, it was only one person so there is also a case that I say so and give free expression selfishly. [I am not so sure of this translation]


I did many times until it was convincing. [He tried many times to have the desired, convincing voice and emotion]
Sumimasen & arigatō.


In whatever kind of work, please look forward to do what we are imbued with life.


Me, myself, can't avoid to have fun. [Jibun mo tanoshimi de shikatanaidesu.]



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~Yappari, Eiji's way of writing Japanese is really complicated.. :< This is the best translation I can squeeze my brain ne.. For those who has a better understanding of his blog, you can freely comment here.. :))

~Anyhow, as expected, Ei-chan's mature way of thinking about life made me love him more and more.. His partner mo.. That is why WaT is special to my life.. I will forever follow them.. :))

~As you can see, this is his last blog post for the month of July.. He rarely update for now.. BUSY?? That is good to know!!! More projects to come, much better!!! But please take some good rest ne.. :)) ♥ ♥ ♥

~As an addition to his blog, please read the article posted by TOKYOHIVE

Wentz Eiji to voice act for the Japanese version of “Arthur Christmas”

It has been revealed that talent Wentz Eiji will be voice acting for the Japanese dubbed version of the Hollywood animated film, "Arthur Christmas".

Wentz will provide the voice for Santa’s second son, Arthur. He was chosen to play this role because the character’s looks and personality were similar to his, and the fact that he is a second son himself. Wentz enthusiastically stated, “I will work hard to show my spirit.”

“Arthur Christmas” is a 3D Christmas fantasy about a young boy who dreams of becoming Santa Claus to deliver gifts to children around the world. Wentz commented, “Rather than my voice, I want to do my best to increase the solidity to deliver this story to everyone.”

This story was created from a common question asked by children: “How does Santa Claus deliver gifts to children around the world in one night?” In the movie, there is an operation center under the ice in the North Pole, and a million faeries deliver the presents by using a high tech sleigh… but because of a pitfall in the sleigh, one child couldn’t receive a gift. Santa and his eldest son, Steve, gives up, but Arthur is determined to deliver the gift to that one child in two hours. Will Arthur be able to successfully deliver the present?

“Arthur Christmas” will hit theatres on November 23rd.

Here is the link of Arthur Christmas Trailer (Sony Pictures)


GANBATTE EIJI!!!

Teppei had FUN *T_T*

TEPPEI KOIKE's BLOG

楽しかったなぁ。
Tanoshikatta nā.
[It was fun.]

JULY 25, 2011

今日はAKB48さんのライブに行ってきました。
いや～。めちゃめちゃ楽しかったです(^^)

やっぱライブはいいですね～！
そして元気をもらいました。
また明日から頑張らねば！！

TRANS

I went to raibu of AKB48-san today. [raibu = a live performance]
Iya~. It was very very fun (^^) [Mechamecha tanoshikattadesu (^ ^)]

Raibu is absolutely great ne~! [Yappa raibu wa iidesu ne〜 !]
And I got filled up with energy.
Moreover, must do my best starting tomorrow!!

Admin Mitchie's Note of Teppei Koike's Page

~so he watched the girls of AKB48... now i'm wondering which one is his favorite..*runs before get kicked by teppeiholics* hehehe but speaking of concert, i wonder when will be the next concert of WaT??? or even new single from them..??

~they are both busy individually ne, but i miss them seeing together...

*corrections for this translation are much appreciated.. ^^*


Admin Kamiiru's Note

~now, i wanna search on AKB48..aaaahhhh!!! Why his blogs full of girls today ne??!!! :/
~be cool kamiiru-chan..kekekekekeke :3

*re-transed*

2011 July Appearance Update

【小池徹平】

July 1, 2011

掲載誌のお知らせ
7月1日発売「CINEMA SQUARE Vol.39」


TRANS

Information of Publishing Magazine
Sale on July 1｢CINEMA SQUARE Vol.39｣

July 11, 2011

ドラマ出演のお知らせ
8月1日からBeeTVにて配信されるドラマ、
「湘南☆夏恋物語」に出演することが決定しました！

※BeeTVを視聴するには、Docomoの携帯電話が必要になります。
BeeTVオフィシャルHPにて視聴方法をご確認ください。

・BeeTVオフィシャルHP


TRANS

Information of Drama Appearance
BeeTV drama that will be delivered on August 01,
It was decided to perform in "Shōnan ☆ Natsukoi Monogatari".

- The cellular phone of Docomo is needed to watch BeeTV.
Please confirm the watching method with BeeTV official HP.

･BeeTV official HP

July 22, 2011

イベント出演決定！ 今年も、お台場フォーク村への出演が決定しました！

2011年8月17日（水）
第31夜「ヤングフォークでgutsなともしび」- 少年フォーク村 -

詳細はオフィシャルHPにてご確認ください。
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/


TRANS

Event Appearance Decision.
Appearance to the Odaiba fork village was decided this year.

Wednesday, August 17, 2011
The 31st night "Yangufōku de Gattsunato Moshibi" - Shōnen Fōku-Mura -.
[It is the young folk and guts [natomoshibi]. " -Boy Folk-Village -]

Please check it in official HP for details.
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/

July 22, 2011

テレビ出演のお知らせ

8月6日（土）19:00～23:10 フジテレビ系
「FNS歌謡祭　うたの夏まつり　2011-二本を明るくする名曲ベスト200-」


TRANS

Information of TV Appearance

August 06 (Sat) 7:00 p.m. to 23:10 Fuji TV series
[FNS Song Festival - Summer Song Festival 2011 - Top 200 Masterpieces that Brighten Japan - ]

July 25, 2011

ドラマ出演のお知らせ

現在放送中の「サラリーマンNEO シーズン6」への、ゲスト出演が決定しました！

放送日はまだ未定ですので、詳細が決まりましたら追ってお知らせいたします。
お楽しみに！

TRANS

Information of Drama Appearance

The guesting appearance to "Salaryman NEO Season 6" which is being broadcast at present has been decided!

The broadcast date is still undecided, it will be announced later on when more details have been decided.
Don't miss it!

【ウエンツ瑛士】

July 22, 2011

イベント出演決定！ 今年も、お台場フォーク村への出演が決定しました！

2011年8月17日（水）
第31夜「ヤングフォークでgutsなともしび」- 少年フォーク村 -

詳細はオフィシャルHPにてご確認ください。
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/


TRANS

Event Appearance Decision.
Appearance to the Odaiba fork village was decided this year.

Wednesday, August 17, 2011
The 31st night "Yangufōku de Gattsunato Moshibi" - Shōnen Fōku-Mura -.
[It is the young folk and guts [natomoshibi]. " -Boy Folk-Village -]

Please check it in official HP for details.
http://www.fujitv.co.jp/FOLKMURA/

July 22, 2011

テレビ出演のお知らせ

8月12日（金）22:00～22:43 NHK
「名曲アルバム35周年スペシャル」


TRANS

Information of TV Appearance

August 12 (Fri) 22:00 ~ 22:43 NHK
"Famous Music Album 35th Anniversary Special"

Please use online streaming sites.. Currently, we are using KeyHole TV.. Please search it on Google, then download and install it.. But still there are some factors that can affect your streaming connection.. Namely:

• Location - I guess, Asian countries can view it better.
• Time Slot - Remember that KeyHole TV follows Japan Standard Time.
• Internet Connection - The faster, the better. Bigger bandwidth, the better.
  
• Change of Time Slot - In some cases, especially when important news or the likes, the time slot is being changed without prior notice. So, it can either be delayed or played on the next day or not at all.

KeyHole Tv is only applicable in viewing some TV Appearances ne~ So do not expect it to be that great..kekekekekeke


Tune in to WaTAHOLICS FB Page for some updates ne~ Ciao..:>

Shōnan Natsukoi Monogatari - The End!!

TEPPEI KOIKE's BLOG
終了！！



JULY 21, 2011

湘南夏恋物語無事にクランクアップです！
短い撮影期間でしたが、
がっつり撮りました。
暑さだったり大変でしたが、すごく楽しい現場でした。

共演者の方々です。
皆さんいい笑顔やぁ。


完成楽しみにしてて下さい(^^)

TRANS

Shōnan Natsukoi Monogatari had ended up safely.
The shooting period was short,
so I took it firmly.
The heat was terrible, but it was really a pleasant site.

The co-star.
Nice smiling face of everyone.


Please look forward to its completion (^^)

ADMIN EDYH's NOTE
~It's already finished.... Urggghhh.... I want to watch it too.... TT^TT


ADMIN KAMIIRU's NOTE
~A lot of dorama to watch, little time to enjoy it.. *sniffs* I haven't uploaded the photos yet..aaahhhh!!! >,<

~Anyhow, please enjoy the sample photos from the movie..:)) You can all see how they enjoyed filming it, and so does we will!!! Ahhhhh!!! I hope someone will upload this Mobile Drama!!!

Our attentive hero~




Seems our Te-chan really enjoying it!!




That smile is priceless!!!




Same here with Nishijima Takahiro-san.. AAAhhh~~ :3




A stretch warm up??kekekekeke




Nani?? Saving someone??
I hope Teppei would not have a mouth-to-mouth resuscitation ne~~ TT^TT




Aaaahhh!! A TOPLESS-TEPPEI is just great!!! nyahahahahaha XDDD




Then how about a super-high-pushed-up short?? O.O
ommmmooooo~~ *nosebleed!!!*




But ne~ Brother love is really amazing and heart-warming.. :) ♥




And so does when you are with your FRIENDS~ ♥♥♥




A very PRICELESS SMILE indeed! ♥_♥

hmmmm~~ I know you'll want a bigger photos, so here.. A zip rar file of 湘南☆夏恋物語 .. I hope for more photos ne~~ And also videos!!! Speaking of videos, watch the trailer below.. :)

For more infos visit BEETV ..

ENJOY!!!



IT WOULD BE ON AUGUST 1 NOW!!! :>

The Second Co-star with Teppei . . .

TEPPEI KOIKE's BLOG
二度目の共演



July 18, 2011

暑～い日が続きますが皆さん元気ですかー？
台風も近づいてますからね。皆さんお気をつけて。

今回の共演者の一人、臼田あさ美ちゃんの登場です。

あさ美ちゃんとは去年の鉄の骨で共演して以来です。
相変わらずべっぴんさんやぁ(^^)

今日も夜まで撮影は続くのです。

TRANS

A hot~ day continues, minasan o genkidesu ka?
A typhoon also is approaching. Minasan oki o tsukete. [Everyone be cereful.]

Now one of the co-star, introducing Usuda Asami-chan.

Usuda Asami-chan was a co-star in Tetsu no Hone last year.
Aikawarazu beppin-san yā (^ ^) [Beutiful as usual *T^T*]

Shooting continues until tonight.

ADMIN KAMiiRU's NOTE

~ NO OTHER COMMENT EXCEPT ... GOODLUCK IN YOUR NEW MOBILE DRAMA TE-CHAN!!!


*POUTING!!!*