29 May 2011

~ Waiting Eiji ~

EIJI WENTZ' BLOG

ありがとさんです。
[Arigato-sandesu.]

May 29, 2011



皆々様の年を重ねた(笑)
深い思考をお伝えいただきありがとうございました。

沢山考えちゃうなんて、皆さん可愛いっす。
そして嬉しいっす。

ぜひ、イベントにもその可愛い顔みせにきて下さい。

お待ちしてます。



TRANS

Age of everyone is to pile up (laugh)
Thank you for conveying your deep thought.

What a lot to consider, minasan kawaiisu. [ 可愛いっす - ka-AI-i-ssu ]
Soshite ureshiissu. (And I'm pleased.)

By all mean, please also come to the even and show me the cute face.

Omachi shitemasu. (I'm waiting.)



ADMIN KAMiiRU's NOTE

~ aaahhh.. Eiji so nice!!! He thinks so mature yet so childish sometimes.. So cute and a gentleman!!! He knows which to prioritize.. Now, I know why he seldom took a photo to update his blog.. His thoughts are enough to complete our day.. :)))

~ A big thanks to the admins who help translate these blogs.. :)))


23 May 2011

Eiji worrying about work and ... MARRIAGE (?!)

EIJI WENTZ' BLOG

そんなかい?
[Son'na kai?]

May 23, 2011


あまり普通がわからないのですが、一般的にこの年齢って悩む時期?

まわりが仕事やら結婚やらで悩んでおります。
どうか助けの手を差し出したいのですが、共有できず。

おぉー友達いなくなっちゃーう(笑)

最高にいいアドバイスください。
ここは同じような悩みを持つべきか。

んー今のところ大丈夫だわ。



TRANS

I don’t really know so much, but is it generally the time worrying about age?

The worries about work and marriage.
Although I like to have a helpful hand somehow, but it can’t be shared.

Ō ̄ friends are gone~u (Laughs)

Please give the best advice.
Should you have a similar problem here.

Hmm.. I am fine for now.



ADMIN KAMiiRU's NOTE

~ Oh gawd!! He is worrying about age and marriage now.. I wonder who will be the lucky girl ne.. *sniffs* He will be 26 now this coming October.. huwaaaaahhh!!!

18 May 2011

Salaryman NEO

KOIKE TEPPEI's BLOG

サラリーマンNEO。


20110515
May 15, 2011


無事クランクアップしました。
凄く楽しい現場でした。
素敵なキャスト、スタッフの皆さんと一緒にお仕事ができてよかったです(^^)
写真は吉田監督とのツーショット。
この作品が早く皆さんの元に届けばいいな。


TRANS
(With the help of Admin Shelly & Admin Kamiiru)

It's safely finished.
The scene was really fun.
With a wonderful cast and staff, I'm very glad to have chance to work with them(^^)
A picture shot with Director Yoshida.
It will be nice if this work would reach everyone faster.


Admin Edyh's note
~ A nice photo shoot of Te-chan and Director Yoshida.
~ Te-chan really have a great of time shooting this movie
~ I really hope I can watch this Movie... (^_^)

p/s : I try my best to search for a suitable word, but I think something not right with this translation
especially the last paragraph..
can someone help me in re-translate it..



Admin Shelly's note
~ The translation is no problem a :)
~ I hope I can watch this Movie too (^_^)v


Admin Kamiiru's Note
~ I got it.. Already edited.. Teppei just want the movie be seen and be premiered as soon as possible for us to see it..hahahahahahaha XDDD
~ Kansai-ben is really weird!!! *///*


Here are some photos to be enjoyed with.. :DDD


NEO 20110515

~ With the Director and staff :))) ~


NEOTeppei 20110515

~ Teppei pose as a Salaryman :))) ~


17 May 2011

Oraoraora!!!


EIJI WENTZ's BLOG

オラオラオラ!

20110506

May 06, 2011


ほいほい、ほいほい!


受かってやったぞ~!!
ダブル受験、ダブル合格じゃ~~!!


ふん!


鼻高々じゃ(笑)

1ヶ月かなりドキドキしてたけどね。
久しぶりの勉強楽しかったっす。

沢山の応援ありがとうございました。
『野菜人』ウエンツ。

ゴーヤのように太陽を味方につけて、ごぼうのように泥にまみれながら、オクラのように綺麗な花を咲かせてみせます。


あんまり上手じゃない!!




TRANSLATION

Indulgence, indulgence!

I passed ~ ! !
Double examination and double pass ~~! !

Muck!
I’m proud (laugh).

I was pretty nervous for one month.
But the learning was fun.

Thank you very much for a lot of support.
Wentz ‘Vegetable Man’

Applying the sun to the ally like a bitter ground, while being covered with mud like the burdock, a flower as beautiful as the okra will be made to bloom.


I’m not that good! !




ADMIN EDYH's NOTES

~ Ei-chan , hontouni omedetou !!!
~ Hurray!!!! We're really proud of you! \O/
~And also happy gardening...
~Can u send the flower to us?? LOL!! ^o^

ADMIN KAMIIRU's NOTES

~ O.O I just don't get it.. Why took that kind of exam??? OMG!!! Can someone tell me why??? *Really confused*

14 May 2011

Eiji changes his PHONE ~


EIJI WENTZ' BLOG

何年かに一回の。
[Once every several years.]

May 14, 2011


携帯変えました。の発表です。

変えましたっていうより、変えられました。
やはり、こういうものに全く興味がないのでもう3年か4年同じ携帯でした。
なので普通に電源が入らない日もあるし、電池はすぐに切れるし。
だから迷惑だと、さ。

はい、変えました。

ただし最新ではありません。
使わない機能が多いと思ったので。
なので、出てる中では最古。
最古の新品。

ではまた3年か4年後にお会いしましょう。



TRANS

I change phone. An announcement.

What's been said to be change, already changed.
After all, I have no interest in these things, so for 3 to 4 years it was the same cell.
There was also a day when electricity supply didn't normally turn on, and the battery runs down immediately.
It’s really troublesome.

Yes, it was changed.

But it’s not up to date.
I think there were a lot of functions which aren't used.
So, when going out, it is the oldest.
The oldest new item.

See you later in another 3 or 4 years.



ADMIN KAMiiRU's NOTE

~ I wonder what model of phone he use.. O.O Maybe that is one of the reason why he seldom update his blog with a photo..kekekekekekeke

~ He really is complicated..


12 May 2011

NIPPON HAJIME! with WaT and WaTAHOLICS

I made this Donation Drive Campaign last March 26, 2011. Quite a long run eh? Honestly, I had only saved up to Php 1000 (roughly US $20). My Malaysian friend, also a co-admin, is willing to donate also.

Maybe a lot of you is wondering what is this all about. Then, let me re-post my FB note about it. For any clarifications, suggestions and negative reactions, feel free to send me a message via Yahoo Mail (wat_wataholics@yahoo.com), via Facebook Fan Page and/or via my personal Facebook Account .


The first NOTE was entitled:


One with WaT... One with Japan... One with the World...

~DONATION DRIVE CAMPAIGN for the victims in JAPAN~


I am calling every one of you. We need to lend our strength and help to our brothers and sisters living in Japan. I am planning to take actions to show our LOVE for Japan. But to make this into action, I need your cooperation. Please READ BY HEART my preposition below.

Monetary donation is the fastest way to help, but the problem is, not all of us can afford to give a large amount. Take for an instance the American Red Cross. The minimum donation amount is US $10. If it will be converted to PhP, it will cost almost PhP450. That amount of money, for me, is already big! It will take 1 month for me to save that kind amount of money from my allowance. So, rather stressing ourselves on saving that kind of amount of money, we suggest a "Per-Group-Donation" style. What is a Per-Group-Donation style? First, we need VOLUNTARY REPRESENTATIVES in every COUNTRY. YES!!! In every country. That representative will be the one who will collect the donated money. You can donate whatever amount you want. And for everybody's convenience, you can donate with your own currency. For example, here in the Philippines, those who wants to donate, can give any amount of money even if it is less than Php450 [US $10]. A clearer example is,

ME gives an amount of Php100, then 5 WaTAHOLICS give Php150, Php100, Php200, Php100, Php150 respectively. All in all, the money on hand is Php 800 [Php100 + Php150 + Php100 + Php200 + Php100 + Php150]. Afterwards, I will exchange it to US $, making it roughly as US $17.77. See?? We got past the minimum donation amount. What is great is that, it is bigger than US $10 and we have other person help Japan. ^^


Maybe, some Filipino WaTAHOLIC will ask, "How can we send it? Especially if it is less than Php500." The bank also has a minimum deposit charge right?? So, I encourage everyone. If you are just 5 meters or 2 kilometers away from one another, you can do meet ups..^^ Same in other countries. I know some of you know one another. Or if you can, you can ask from your classmates. Give some Coins-Campaign for Japan. Big money starts at small ones, right??

So simple ne??? If you really wanna help, you can think of any ideas in order to help out! All I pray is that, most of us, ALL of us will HELP on this campaign. Sending gifts for WaT, spending money to buy STUFFS for WaT... Any single doubt or regret never came across my mind. I even included your greetings right??? *laughs* So, I thought of, instead giving them alone, why not use it for a better cause?? For sure, WaT will be much much more happy if we use our money for the most in need. Don't you think so too??? ^^

But of course!!! I won't let this chance to slip away in order to show our LOVE for WaT!!! Aside from giving voluntary donations, I ask everyone (those who will donate) to send your short message or signature or photo or video of support to your country representative. Each country representative will collect them and send it to me through mail scans. Including the proof of donated money. Please make it short, brief and encouraging. Include "Ganbare Nippon" too.


MESSAGE EXAMPLE

Ganbare Nippon! We Pray for you! ♥ Kamiiru of Philippines!!!


We will make a video out of it. With that, we just don't tell the world how we love WaT, how we support Japan, but also, to show the WORLD that the WORLD still cares. Everyone taking action. Everyone giving donation. Everyone supporting one another. Everyone showing love to one another is a great step to start LIVING ONE WITH THE WORLD!!! No one is an island! That is why the world consists of many islands. Quantity is nothing compared to QUALITY. We are not just merely going to give money. We are gonna start QUALITY LIVING AND LOVING WITH THE WORLD! ALL OF US! One with WaT... One with Japan... One with the World!!!


For those who are willing to show your support for this campaign [One with WaT... One with Japan... One with the World..] please search for me in FB Kamiiru Lim, send me a mail with a subject of [One with WaT... One with Japan... One with the World] and with a message of your NAME, COUNTRY, and AGE.

We need to finalize the REPRESENTATIVES on or before the first week of April. We need to act fast. A lot of our brothers and sisters awaits for our help. So please. Give a heart, not a mind. Hontoni arigato gozaimasu! Yoroshiku onegaishimasu! *bows*

Please continue to pray for Japan and for all of us. Prayer is still our best weapon.



The second NOTE goes like this:


NIPPON HAJIME! with WaT and WaTAHOLICS

Nippon Hajime! with WaT and WaTaholics' Genuine Love.



In lined with One with WaT... One with Japan... One with the World... note, we will start to ask PH WaTaholics to help us in our campaign.

ALAS!!! I had secured my MOBILE NUMBER with G-cash. It is an electronic generated form of sending money via SMS (for those who have G-cash) and/or thru paying with duly completed form in your nearest Globe outlets.


To send your DONATION, please follow the simple steps below.


For Globe/TM Subscribers


Via TEXT:

  • Type AMOUNT space 4-digit PIN and send to: 2882+10-digit cellphone number of the recipient.


Via Globe Sim Service:
  • Look for Gcash.
  • Select SEND Gcash.
  • Enter AMOUNT.
  • Enter Gcash PIN.
  • Enter MESSAGE for the recipient (though this is optional, I encourage everyone to include a short message for Japan. )
  • Enter recipient's mobile number.
  • Confirm transaction (please do not delete it for a while).

(Note that a charge of Php2.50 will apply.)



For Non-Globe/TM Subscribers
  • Go to your nearest Globe outlet
  • Ask and fill up the G-Cash form with the recipient's G-Cash number, full name and full address.
  • Present 1 valid ID and give the money to G-Cash cashier. There might be a charge for every transaction. Php10, I guess.
  • Ask for G-Cash TRANSACTION REFERENCE NUMBER.


A sample G-cash Form. Follow the boxes with checks, and fill up the data needed.


My PERSONAL Details.


To REGISTER to G-cash, please follow the simple steps HERE.

Sometimes, an error will occur. So instead typing your MIDDLE NAME, input your BIRTH YEAR.

For those who had did the transaction, please fill this FORM up..

Please feel free to ask me, directly thru my mobile phone because I am busy with my hospital duties, or thru in FB..

I hope, everyone will participate. In early MAY, I will start to make OUR VIDEO. So please SEND in your SUPPORT MESSAGE for JAPAN.. Send it through wat_wataholics@yahoo.com with GANBARE NIPPON as the subject title..

Please support us as we held hands to help JAPAN from their endeavors. Showing that Genuine Love still lives among us, and it is REAL. Arigato Gozaimasu!




The third NOTE emphasizes the first two notes, with the help of my Malaysian friend, also my co-admin, Edyh. It states:


NIPPON O TASUKETE!! SAPOTO NIPPON!!

日本を助けて!サポート日本!
NIPPON O TASUKETE! SAPŌTO NIPPON!
HELP JAPAN! SUPPORT JAPAN!

Equivalence with Admin Kamiiru‘s One with WaT... One with Japan... One with the World... note, with an earnest heart, we would like to ask all WaTAHOLICS to help us to drive this campaign.

Minna, now our brother and sister in Japan suffer a lot of turmoil due to the Earthquake and Tsunami that occur on March 11, 2011. Even though it’s already a month ago, but the intricacy still exist and they really need our help to recover. Just imagine if this happen to ourselves, or even our family and friends. Let’s all go hand in hand to help them.


"Remember, we all stumble, every one of us. That’s why it’s a comfort to go hand in hand."

-Emily Kimbrough-


Thus, for those OPEN HEARTED WaTAHOLICS and would like to do some donation can Private Message Kamiiru, state your name, age and country.

For those PUREST HEART FILIPINO WaTAHOLICS can do your donation by following this note NIPPON HAJIME! with WaT and WaTAHOLICS.

Hence, to the MALAYSIAN WaTAHOLICS who I know are GENEROUS AND KIND HEARTED, the donation can be made via the following modes:

  1. Money transfer through Maybank’s Cash Deposit Machine
  2. Funds transfer through Maybank’s ATM
  3. MEPS Interbank fund transfer via any bank ATM
  4. Internet banking (Any Bank)
  5. Cash money order
  6. Cheque

For the Malaysian who willing to donate or have any enquiries don’t hesitate do to Private Message me at Edyh Damfnda or email me at edyh_cg@yahoo.com

p/s: For the security purposes, I not reveal my Maybank’s Acc No. and my contact no. here. I’ll privately message to the donator only.

We don’t ask for a lot of money, just any amount that you can afford and willing to contribute. Even a little, but the meaning is huge to us and to all the Japanese.


"An upper hand is better than the lower hand."


With the conjunction of this drive campaign, we also are planning to make a GANBARE NIPPON VIDEO. So, feel free to send your SUPPORT MESSAGE to JAPAN either in a CREATIVE MESSAGE or PICTURE. Send it at wat_wataholics@yahoo.com with GANBARE NIPPON as the subject title.

In an empathetic heart, we really hope you all can support our campaign and make it successful. Nothing much we can give as a return, just will appreciate with thanks for your kindness and generous heart and only God will pay for what you’ve done.


"Every good deed counts."


Arigato Gozaimasu!



GANBARE NIPPON ! GANBARE WaT!


With TIME constraints, and fully loaded hospital duty schedules, I would be hanging up and will bet until the last week of May. I am praying that some of you would give and would be touched of how Wentz and Teppei worked the best out of their best just to support the victims of Tohoku, Japan e-quake and tsunami.


Please, please, please.. Be one with us. Your money and effort won't be wasted. You can visit our Facebook Fan Page for proofs of what we did just to show our LOVE for WaT. Now, we are channeling our "WaT Love" to the victims in Japan.




They lost almost everything.
Let us not wait for them to lose their HOPE.





NIPPON FIGHT-OH!!!



ーAdmin カミイルー

06 May 2011

スッキリ!- Sukkiri! [Refreshing!]


EIJI WENTZ's STAFF DIARY

20110407
APRIL 07, 2011

4月5日から、日本テレビ系「スッキリ!!」水曜日のコーナー
「WEニュース」のレギュラー担当者として登場しているウエンツ君。

「久々に足が震えてます(笑)」と緊張っぷりを思わず吐露して
しまっていましたが、コーナー終了後にテリーさんが
「やっぱウエンツは面白いなー!」と褒めてくださったり、
加藤さんからは「また来週もよろしくなー」と声をかけてくださったり
とても暖かいみなさんに囲まれての初回でした!

来週からも「WEニュース」お楽しみに☆


TRANSLATION (BY ADMIN KAMIIRU)

From April 5, Nippon Television Network System "Sukkiri!!" [Refreshing!] section on Wednesday
Uentsu-kun emerged as a regular person in charge of "WE Nyūsu" [WE News].

"My feet are now trembling after a long time (laughs)" had unintentionally expressed
a way of tension, right after Terī-san's corner
"Yappa Uentsu wa omoshiroi na ̄ !" [Nah! Wentz is funny after all!] Praises to give you,
From Katō-san "Mata raishū mo yoroshikuna ̄ " [My best regards for next week again] Please voice it out.
For the first time, it really is warm to be surrounded by everyone!

Also starting next week "WE News" o tanoshimi ni ☆ [please enjoy ☆]



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~Wew!!! Translating Eiji's blog is really difficult!!! How refreshing it is after I finished translating it!!! hahahahaha XDDD

~MooMooMoo~~~ Our Ei-chan is doing great!!! He will be a regular member of WE News!! That really is a refreshing news!~~ ♥ ♥ ♥ With Ei-chan's cool and funny personality, for sure, it will be a blast! A huge success ne?~ (o*゜∇゜)o~♪

~Our 2 BB are doing great!! Really hardworking!! I really love them more than words can say!!! I will LOVE them FOREVER!!~~ ヽ(゚◇゚ )ノ ♥ ♥ ♥


04 May 2011

Tōfu Kozō Shonichi! [Tōfu Kozō First Day!]


TEPPEI KOIKE's BLOG

豆腐小僧初日!

20110429

APRIL 29, 2011


今日は豆腐小僧の初日!
初日はワクワクします。今日から皆さんの元に届くんだな。
僕が演じさせていただいた袖引き小僧も注目してあげて下さい。
もうすでにご覧になった方から感想も頂いて、ありがとうございます。

そして、サラリーマンNEOの撮影も順調に進んでます。

また報告しますね



TRANS

Today is the first day of Tōfu Kozō!
The first day was exciting. Today, it seems that everyone had reached their destination.
Please also pay attention to the sodehi [Sode-Biki Kozō] to which I performed.
I had also received impressions from those who had already watched it, arigatōgozaimasu.

Soshite, shooting of Sararīman NEO is also developed smoothly.
Moreover, I will report again ne.



ADMIN KAMIIRU's NOTE

~ Teppei is so hardworking! His projects keep on pouring here and there. Whenever I see him work his hardest, my heart beam with passion. I am loving Teppei more and more. So proud of him! (*´∇`)ノ

~ He and Eiji is working their hardest. Let us work out our best too. Never give up!!!

~ I am still hoping and waiting for your GANBARE NIPPON SUPPORT MESSAGES mina-san!!! :))) I am waiting patiently everyday... Thank you. ^^


ADMIN EDYH's NOTE
~ Yes, we really need your support and cooperation...