Salaryman NEO!

TEPPEI KOIKE's BLOG

APRIL 15, 2011

先日、劇場版サラリーマンNEOのお祓いがありました。
新しい作品をやらせて頂く時は気持ちがいつも引き締まります。
皆さんに笑顔を届けられる作品になるように頑張ります。

TRANSLATION
(BY ADMIN SHELLY)

Recently, I have received a script of "Salaryman NEO! Movie Version"
I'm very glad and excited when I know that I can be the one in this.

I would try my best in this movie as I wish to give happiness to all of you.

ADMIN SHELLY's NOTE
~ Waiting for your new "Sakuhin" :)


ADMIN EDYH's NOTE
~ Yes, can't wait to watch this.
~ My waiting list Drama and movie increase again..

[Movie (Mame Tomi Kozō) Completion Show Preview]

TEPPEI KOIKE's STAFF DIARY

映画「豆富小僧」完成披露試写会

4月29日から公開される映画「豆富小僧」の完成披露試写会が昨日行われました。

袖引き小僧の声を演じる徹平君ですが、吹き替え当日、
現場でふと「関西弁がいいのではないか？」と思いついたそう。
それをスタッフさんに相談した結果、その案が採用され
徹平君のネイティブである（！？）
関西弁でアフレコ撮りが行われたそうです。

April 16, 2011

最後にこの日登壇したみなさんと一緒に撮影を行ったのですが、
その時にファンの方からの「徹ちゃん！」という掛け声に、
武田鉄矢さんを指さして「こっちのてっちゃん？」というような
ゼスチャーで出演者の方の笑いを誘っていました！（笑）

TRANS

A complete show preview of the movie, [Mame Tomi Kozō] released on April 29th was performed yesterday.

During that dubbing day, Teppei who performed the voice of Sode-biki kozō,
suddenly at the site thought of "Will with kansai dialect be good?"
The idea was adopted as a result of consulting the staff about it,
The post recording taking : in Kansai dialect (?!)
which is the native of Teppei-kun was done.

During the last day of shooting, I went with everyone on stage,
At that time, a fan cheer for [Tōru-chan!],
Takeda Tetsuya-san pointed to and said [the Te-chan here?],
The cast had laughed because of the gesture made! [Laughs]

ADMIN KAMIIRU'S NOTE

~ omooooo!!! What a lucky fan!!! She was heard shouting!!! Screaming and supporting Teppei!!! asdfghjkl!!!!! I want to see Teppei that close too!!! And scream like a mad girl!!! waaahhh!!! And because of her, that made Takeda-san do a crazy gesture that made the cast laughing out!!! HAHAHAHAHAHAHA!!!

~ I AM PROUD OF THAT WaTAHOLIC!!! *A ROUND OF APPLAUSE!!!* ^///^

The ONI forced Eiji??!

EIJI WENTZ' BLOG

やられてみました。
Yara rete mimashita.

April 16, 2011



子供も公園で遊んでみました。

というか、向こうは誰この人ってなってましたが無理矢理遊びました。
鬼やりました。

多分、多分ですけど。
鬼ごっこっぽい事してたんですよ。

急に『鬼役』で参加です。

Aを追っかけてるBをEIJIが追っかける。

A←B←←E。



TRANS

I tried playing in the children's park.

What I mean is, someone on the other side forced me to play.
Oni yarimashita. [The evil did --- HAHAHAHAHAHAHA]

Maybe, maybe although.
I did like to tag.

Suddenly, I participated in "Oni-yaku".

EIJI goes after B, by which B running to go after A.

A←B←←E.

ADMIN KAMIIRU's NOTE

~HAHAHAHAHAHAHA!!! Eiji is really funny!!! That ONI must had been worked his ass out to let Eiji do something..kekekekekekeke ^///^ Really FUNNY!!!

Sekai no Keiba [Horse World Racing]

EIJI WENTZ' STAFF DIARY

世界の競馬

April 15, 2011

22年も続いているという、NHK-BS「世界の競馬」。
4月2日からは、ウエンツ君がキャスターとなって番組を進行していきます。

ウエンツ君は小学校の文集に「将来騎手になりたい」と書いていたほどの
競馬好きとのことなので、この番組に出演が決まったのはとても嬉しい
ことだったでしょう！

競馬といっても、この番組はギャンブル要素が強いものではなく、
世界の大きなレースを深くほりさげたり、その場所の文化等も
紹介するので「競馬を学ぶ」要素が大きのではないかと思います。

今回は初回収録時に、解説の岡部幸雄さん（右）と合田直弘さん（左）と
一緒に写真撮影をさせていただきました！



TRANS

It continue following 22 years, NHK-BS [World Racing].
From April 2, the show will continue after Uentsu-kun became a caster.

Uentsu-kun doing an elementary student essay had written about "I want to become a jockey in the future"
because he is said to be a horse racing lover, I am very happy that an appearance was decided in this program.
Really happy!

Even though it is horse racing, a gamble element isn't strong in this program,
the way it is introduced in the culture and the location, digs deeply into a big race of the world,
so I think the element from which horse racing "is learned" is from the one of big putting.

During this initial recording, commentary Okabe Yukio-san (right) and Aida Naohiro-san (left)
一Had a photo taken together!

ADMIN KAMIIRU's NOTES

~ Gomen mina for the super delay of this TRANS..hahahahaha XDDD though I am not sure of some specific words in there.. i just used the closest word i think would fit the description..

~ In here, it seems that Ei-chan had jumped to being a commentary ne~~ That is his skill!!

~ To entertain people using his wit.. :))) ~ He really loves Horse Racing!!~ Keiba ne~~ ^^v Ganbatte Ei-chan for your new casting!!! Hope it will continue forever :333

GREAT!!!

EIJI WENTZ's BLOG

プロ野球開幕はやはり嬉しい。応援してるチームが勝つ事も勿論嬉しい。

昼間の野球は野球らしくてなんか好きです。

なかなか見に行けない方も多いかと思いますが、思い切って仕事休んじゃうのも手かもよ！？

でも私のせいにはしないでくださいな

TRANSLATION (by Admin Shelly)

I am happy that baseball competition is started. And I feel more happy becoz the team that I supported, they win :)

I like watch Baseball at night.

I'm sure many people may not go to see this, but you can put down your work and see, right?

But please don't blame me ~

ADMIN SHELLY's NOTE

~ Eiji, this idea is come from you, so how they would not blame you XDD

Eiji's FLU?? ~ *goho goho*

EIJI WENT'Z BLOG

おはよーござんす。
[O ha yō go zansu.]
Ohayogozaimasu

April 04, 2011



沢山のお答えありがとうございました。

ややっ、体調は大丈夫ですか？
周りからかなりゴホゴホ聞こえますぞ～。

こちらの周りにはインフルエンザもいます。
周りにいるっちゅー事は少なくとも俺にも菌があるって事で、半径3メートル以内立ち入り禁止になってます。
なので今日は少し遠めからハンバーガーを注文しましたよ。


あの優しかった店員にうつりませんように。。。



TRANS

Thank you for a lot of answers.

Yaya~tsu, is physical condition alright?
I hear a “gohogoho” around us. [gohogoho – cough sound]

Some flu around here.
With all this, I have bacteria around me, so I become restricted within 3 meter radius.
So today, a hamburger was ordered from a distance a little far from me.


So that it will not move to the kind seller...

ADMIN KAMIIRU's NOTE

~Aaahhh!! Whoever that seller who took Ei-chan's order was such a lucky one ne~~ kekekekekekeke WaT more if she caught Ei-chan's flu!!? Super Lucky!!! She will got a souvenir from Ei-chan ne!!! HAHAHAHAHAHAHA XDDD

WaT's Pure LOVE

EIJI WENTZ's BLOG

March 27, 2011

少しでも力になれば。

改めて『歌の力』思い知らされました。

僕らも皆さんも、自分達の出来る事を少しずつ。

それが１日、１週間、１ヶ月と復興を早めていく。

やりましょう。

TRANS

Even if it is little, it can help.

Again ‘The Power of the Song’ was been realized.

Bokura mo minasan mo, the things that we can do little by little.

That 1 day, 1 week, 1 month will hasten the rehabilitation.

Let's do it. [Yarimashou.]

ADMIN EDYH's NOTES

/>Lets all, let's do all our part to help Nihon and Nihonjin.

Even its a little but the meaning is so big to them.

As Eiji stated in his blog 'even a little it can help''

Lets hand in hand with each other also with WaT to help them.

Ganbare Nihon.. Ganbare WaT..!!!

ADMIN KAMIIRU's NOTES

~ WaTAHOLICs!!! Let's do it!!! We all can do it!!! Be optimistic mina!!! Please search for ways on how we can help.. I had just found a better way where Filipino WaTAHOLICs can donate without extra charges.. And currently, I will be negotiating with other WaTAHOLICs who can be your representative in your country.. :333

~ Stay with us mina!!! We can all do it!!!

KOIKE TEPPEI's BLOG

March 28, 2011

昨日は僕たちが今できること。

気持ちをこめて歌わさせてもらいました。

ありがとうございました。

TRANSLATION (with the help of Admin Kamiiru)

Yesterday, we were able to do something.

I had sung with great feeling.

Arigatōgozaimashita.

ADMIN EDYH's NOTES

/>Only a short message by Te-chan, but he must had a very great time yesterday.

Able to do something to help Nihon and also to shows his sympathy.

Let's all do our own part also to help Nihon.

Ganbare Nihon! Ganbare WaT!!!

ADMIN KAMIIRU's NOTES

~ TTT^TTT ~ I wanna see them perform.. I wanna feel how they sing their songs by heart.. I wanna be a witness to their PURE REAL LOVE.. The thing I love most about them is not because of their kawaii face, but their INNOCENCE and PURITY.. They do something because they need to, but because they LOVE to..

~ I won't give up on this campaign.. No matter what.. Especiallly now that they are working hard to help uplift Japan.. It is hard to help other people especially if you won't have anything in return..But a simple smile and rays of hope in the eyes of those person I helped, I feel like I had received thrice the amount I had given them.. Try to care for a sick person voluntarily, and you'll know how satisfying it is when he/she looks at you with an energetic face, tells you that he/she feels lively already, then will smile at you at the same time will thank you for what you have done.. I am doing it right now.. I am a trainee nurse.. With NO PAY.. But still LOVES what I do despite the long hours of standing monitoring patient, giving specific medication, teaching them proper living, etc..

~ Now mina!!! Can you HEAR WaT's MUSIC??? Can??? Can you FEEL WaT's MUSIC SOUL??? Can??? If YES, then, YOUR LOVE IS PURE AND REAL!!! ♥♥♥

~ Way to go WaTAHOLICS!!! YARIMASHOU!!! :333

The blog and pictures was taken from FNS Music Special Program --- Let's walk facing ahead~ Japan Becomes ONE by Song.

Watch their performance here..

Watch 2011.03.27 - WaT --- Let's walk facing ahead~ Japan Becomes ONE by Song. in Entertainment | View More Free Videos Online at Veoh.com