TEPPEI KOIKE's STAFF DIARY
March 24, 2011
Te-chan working his best out for everybody!!!
Always flashing his heart-warming smile even though in grief.
What a tough person he is. An optimistic indeed!!!
March 24, 2011
ネプリーグスペシャル！
[Nepuri-Special!]
はじめに
東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に、お見舞い申し上げます。
皆様のご無事と地震の沈静化、並びに一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げます。
先日、震災後に徹平君が出演する番組収録が行われました。
みなさんからの心配の声が多くありましたので、
番組のオンエアー前ではありますが、元気にお仕事をしている徹平君を
皆さんにお届けしたいと思います！！
TRANSLATION
Firstly
To everyone affected by the earthquake in Tōhoku - Pacific Ocean region, my deepest sympathy.
For the safety of everybody and the settling down of earthquake, also for fast rehabilitation, from my heart I pray.
Recently, after the earthquake, video taping of the show where Teppei-kun will appear was performed.
Since there were many messages of concern from everyone,
I want to deliver the fact, before airing the show,
that Teppei Koike works energetically for everyone!!
EIJI WENTZ' STAFF DIARY
March 24, 2011
サプライズ2時間スペシャル！
2 hour Special Surprise!
3月22日に生放送された「サプライズ2時間スペシャル」。
番組冒頭で、ウエンツ君がサプライズを放送するに当たっての
大事な言葉を、番組代表として述べました。
色々なご意見があるかもしれませんが、
見慣れた番組、そしていつもの顔ぶれをテレビで観るということに
安心感を抱いた方もいらっしゃるのではないかと思います。
そんな役割の一端を担う、ウエンツ君の最新画像をお届けします！
TRANSLATION
[Nepuri-Special!]
はじめに
東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に、お見舞い申し上げます。
皆様のご無事と地震の沈静化、並びに一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げます。
先日、震災後に徹平君が出演する番組収録が行われました。
みなさんからの心配の声が多くありましたので、
番組のオンエアー前ではありますが、元気にお仕事をしている徹平君を
皆さんにお届けしたいと思います！！
TRANSLATION
Firstly
To everyone affected by the earthquake in Tōhoku - Pacific Ocean region, my deepest sympathy.
For the safety of everybody and the settling down of earthquake, also for fast rehabilitation, from my heart I pray.
Recently, after the earthquake, video taping of the show where Teppei-kun will appear was performed.
Since there were many messages of concern from everyone,
I want to deliver the fact, before airing the show,
that Teppei Koike works energetically for everyone!!
EIJI WENTZ' STAFF DIARY
Ei-chan doing his best to impart important words to the viewers...
He must have composed himself more this time..
He really is mature now.. ^^ I wonder what program he has now?? O.o
March 24, 2011
サプライズ2時間スペシャル！
2 hour Special Surprise!
3月22日に生放送された「サプライズ2時間スペシャル」。
番組冒頭で、ウエンツ君がサプライズを放送するに当たっての
大事な言葉を、番組代表として述べました。
色々なご意見があるかもしれませんが、
見慣れた番組、そしていつもの顔ぶれをテレビで観るということに
安心感を抱いた方もいらっしゃるのではないかと思います。
そんな役割の一端を担う、ウエンツ君の最新画像をお届けします！
TRANSLATION
Last March 22, [2 hour Special Surprise] was broadcasted live.
At the beginning of the show, Eiji Wentz' surprise is to broadcast important words,
a program representative had said.
Though there might be various opinions,
watching a familiar program with the usual lineup on television,
I think some people might have embraced a sense of security.
Taking part of such a role, I deliver the latest picture of Uentsu-kun!
At the beginning of the show, Eiji Wentz' surprise is to broadcast important words,
a program representative had said.
Though there might be various opinions,
watching a familiar program with the usual lineup on television,
I think some people might have embraced a sense of security.
Taking part of such a role, I deliver the latest picture of Uentsu-kun!
ADMIN KAMIIRU's NOTE
~ Ne mina.. Now we can see how these two young men work hard to help ease the burden and grief Japan and it's citizens are facing now. We know that what happened last March 11, 2011 had carved a large hole deep within us. It was like a nightmare. No one will dare to wish that turmoil to happen ever again. But what do we have? Even assurance of safety VS nature is impossible now. It is our fault indeed. Are we too late eh??? Maybe YES to the weaker souls. But NO for the weak souls. No but still weak? Being POSITIVE is good... But being OPTIMISTIC and doing something GOOD is better than being POSITIVE alone... Got the difference??? I hope you do..
~ Now, I am stuck in where to start.. For now, I ask every OPTIMISTIC WaTAHOLIC here to help us campaign for GANBARE NIPPON!!! SAVING THE WORLD!!! You can portray it in whatever way you want as long as it is not offensive. It can be through a photo, video, poem, creative writing, song etc... You can include these two photos of Wentz and Teppei to show that you are a WaTAHOLIC. Take note, it is not just merely showing LOVE for WaT but also showing that WE LOVE REAL. Not just WaT but also Japan and the world!!! :)))
~ Please pass on.. Let us join hands together to uplift Mother EARTH..^^
~ Ne mina.. Now we can see how these two young men work hard to help ease the burden and grief Japan and it's citizens are facing now. We know that what happened last March 11, 2011 had carved a large hole deep within us. It was like a nightmare. No one will dare to wish that turmoil to happen ever again. But what do we have? Even assurance of safety VS nature is impossible now. It is our fault indeed. Are we too late eh??? Maybe YES to the weaker souls. But NO for the weak souls. No but still weak? Being POSITIVE is good... But being OPTIMISTIC and doing something GOOD is better than being POSITIVE alone... Got the difference??? I hope you do..
~ Now, I am stuck in where to start.. For now, I ask every OPTIMISTIC WaTAHOLIC here to help us campaign for GANBARE NIPPON!!! SAVING THE WORLD!!! You can portray it in whatever way you want as long as it is not offensive. It can be through a photo, video, poem, creative writing, song etc... You can include these two photos of Wentz and Teppei to show that you are a WaTAHOLIC. Take note, it is not just merely showing LOVE for WaT but also showing that WE LOVE REAL. Not just WaT but also Japan and the world!!! :)))
~ Please pass on.. Let us join hands together to uplift Mother EARTH..^^
