Teppei Koike's New Dorama
『プロポーズ兄弟〜 生まれ順別男が結婚する方法〜』（仮）
“Puropōzu Kyōdai 〜 Umare-jun-betsu otoko ga kekkon suru hōhō〜”
"Propose siblings~ born in a different order! The method of how a man gets married~"
Will be broadcasted on February 21 (Mon) - 24 (Thu), at 23:00 to 23:45 pm..
Most probably on FujiTV!!
今回フジテレビで、話題の「生まれ順」による性格判断に基づいた長男・次男、末っ子、一人っ子のそれぞれのプロポーズ方法を以下の豪華面々によりドラマ化することが決定しました！
[This time in the Fuji Television Network, making the drama on how the Eldest son, Second son, the youngest son, and the Only Child make the decision of each one proposal method based on the judgment of “Order of the Birth” !]
その気になる顔ぶれとは、
[With the worrisome members]
長男に佐藤隆太、プロポーズするお相手を演じるのが杏、
次男に小池徹平、プロポーズするお相手を演じるのが佐々木希
末っ子に中村蒼、プロポーズするお相手を演じるのは本仮屋ユイカ
ひとりっ子に伊藤淳史、プロポーズするお相手を演じるのはベッキー
[Sato Riyuuta eldest son, To perform the partner who proposes to Kyou]
[The second son Teppei Koike, To perform the partner who proposes to Nozomi Sasaki]
[Nakamura Aoi the youngest, To perform the partner who proposes to Kariya Yuika]
[Atsushi Ito the only child, To perform the partner who proposes to Becky]
という今から想像するだけでも楽しくなってくる、豪華かつ、今、誰もが最も共感を持って応援したくなるカップルが登場することとなります！
[It becomes just fun and luxurious to imagine now, with the couple appeared of how they want to support everyone with the most empathic way!]
一世一代のプロポーズシーンを演じることになる男性陣に今回どんなところに気をつけてプロポーズシーンを演じてみたいか聞いてみると、佐藤隆太は「ひたすらまっすぐにぶつかりたいと思います。逃げも隠れもせず思いっきりぶつかりたいと思うところなので。気持ちのいいシーンにしたいと思います。」と意気込みのほどを見せてくれました。
[When asking the actor on what kind of place you like to perform a once in a lifetime proposal scene, Ryuta Sato said “I’d like to strike straight earnestly. So I do not think of escape or hiding. I want to make a pleasant scene”. It really shows us the enthusiasm. ]
プロポーズシーンは初めて、という小池徹平は「必死さをだせたらと思います。純粋に演じられたら」と初のシーンに挑む様子。「45分（ドラマの放送時間）で二郎の成長ぶりを出していきたいと思います。」と語っています。
[The first proposal scene, for Koike Teppei “I think the desperation can be put out. If it’s performed purely.” and for the first time to challenge the scene, “I want to put out Jiro’s growth in 45 minutes (broadcast time of the drama)” he reply.]
中村蒼は「プロポーズということは全く想像出来ないですが男なら誰しもそこは男らしく堂々としたいところだと思うので甘えん坊で育ってきた三郎もそこは男らしく出来たらいいです。」とこちらも全く初のプロポーズシーンという中村も末っ子ながらがんばりたいと宣言。
[Nakamura Aoi, “"You can't imagine saying a proposal at all, but I think all man is manly there and is the place where I'd like to be dignified, so Saburo who has grown up should be made of a mollycoddle manly there, too.", it's also complete here, first, I declare that I'd like to exert myself though Nakamura as a proposal scene is the youngest child, too.]
*** Jiro - second son , Saburo - third son
伊藤淳史は「相手の事を想い、気持ちが伝わるように、精一杯演じたいと思います。」と語り、「実際にプロポーズした時の緊張感や気持ちを思い出しながら、お芝居が出来たらと、思います。」とも語り実体験を生かした演技を見せてくれそうだ。また初共演となるベッキーについても「テレビで見ていてもすごく明るく元気がもらえる方で、共演できてうれしいです。」と話しています。
[Atsushi Ito seems to explain “It is needed to think of the other party thing, and to transmit the feeling and to perform it to the utmost”, also explain, “I think the play can be done while remembering the tension and feelings when proposing” show me acting like using an actual experience. About Becky who becomes the first co-starring, “It is happy to co-star at the way where vigor can be gotten brightly, even on TV”]
今後、結婚式シーンも用意されており、それぞれの女優陣の美しいウェディングドレス姿、初々しいカップルたちの2ショットにも期待が集まるところ。
[A wedding scene will also be prepared in the future, with the appearance of beautiful wedding dresses from the actress and expected to gather 2 shots of fresh couple.]
プロデューサーの若松央樹は、このようなドラマを今世にお送りすることについて「草食男子が世にはびこって久しい今の時代に、男 を主人公に恋愛ドラマを作ってみたかった。その切り口としたのが“生まれ順”。タイプの違う4人の男達が恋愛においてどんなことに悩み、（希望をこめて） 強くなっていくのか？ 今をときめく出演者のカップル・兄弟の組み合わせも楽しみです。ドラマ界では少なくなった“ラブコメ”を、正々堂々楽しんでいただ ければと思っています。」と語り、視聴者へメッセージを送った。
[About sending the world with such a drama now Wakamatsu Hiroshi Tatsuki, the producer said " Now the time has long since overrun the world men's grazing, a man, I wanted to make as a main character in a love drama. The one made the approach of "the birth order". What do four men with a different type worry in love (Hope is included), and do it become strong? The combination of the couple and the brother are also pleasant. I would like you to enjoy the "Romantic Comedy" that became less in the drama world”. He explained to the audience.]
ドラマを契機に、「プロポーズしたい願望」の強い「プロポーズ男子」が2011年は大量発生しそう！
[With the Drama “The proposal boy” strong in “The desire of proposing” is likely to cause a great deal in 2011!]
[translated by: Admin Shelly, Edyh, YanRong and Kamiiru]
