もうすぐ。
今日はFNSでーす。
医龍とは違って、今日は小池ですが、お楽しみに( ´ ▽ ` )ノ
[TRANS]
Mōsugu. [Soon.]
Today is FNS.
Unlike IRYU, today I - Koike, will enjoy oneself( ´ ▽ ` )ノ
ADMIN KAMIIRU's NOTE
/> "Unlike IRYU, today I - Koike, will enjoy oneself" - - - > so, you don't enjoy IRYU Teppei?? hahahahaha I enjoy watching it all over again..^^ Well, of course variety of shows are more enjoyable and relaxing than shooting dramas right?? *-*
/> How I wish that you have shown us your face instead of the top of your head..=.= Anyhow, I love that kind of hairstyle you have now..^^ Just like the old days..*0*/
2010 Dec 13
ラスト！
いよいよ本日アップです。
楽しい現場でした。
最終回お楽しみに( ´ ▽ ` )ノ
残りワンシーン。
最後まで突っ走るぞー！！
[TRANS]
Last!
Finally it is up today.
It was a fun scene.
Enjoy the final episode( ´ ▽ ` )ノ
The remaining scenes.
I dash until the end! !
ADMIN KAMIIRU's NOTE
/> What Koike was telling us is about IRYU 3's final scenes.. He dash until the end, just like in emergency settings..^^ Adrenaline Rush ne~~ hahahahahahaha XDDD
/> WE DEMAND IRYU 4!!!!!
2010 Dec 16
いいとも出ました
いいとも出ました小池です。
今日はまる秘ゲストだったので言えませんでしたね 。
医龍、いよいよ今夜が最終回！
これは絶対見逃せない感じになってますよ。
ラスト伊集院もお楽しみに。
[TRANS]
Ii to mo demashita
Koike came out from "Ii to mo".
Today, I was the secret guest so I did not say.
IRYU, finally tonight is the final episode.
This is the feeling that you can't never overlook.
Don't miss last Ijuin, either.
ADMIN KAMIIRU's NOTE
/> Konbanwa mina, gomen ne if it is kinda late ne.. On the other hand, I am not sure if my translation for the title is correct..kekekekekeke~~ ^^ [Ii to mo demashita - ]
/> Anyhow, have you all watched the last episode of IRYU??^^ and have you seen him with Asada-sensei last December 15 (Wed), 22:00 to 23:24 at Fuji TV series 「Zapuremiamugūtan」 "The Premium Good Tongue" ??? ^^ He is sooo charming in there~~~ @@
2010 Dec 25
メリクリでーす。
世の中はクリスマス。
クリスマスやからせめて鳥でも食べようと思い友達と焼鳥屋さんへ。
少しお酒も飲んで堪能しました。
今年も後少しですね。
やり残した事はないですか？
では、残り少ないですが素敵なクリスマスをお過ごし下さい。
[TRANS by Admin Shelly]
Merikuri de ̄ su.
The world is Christmas.
Because it is Christmas, I think I should eat chicken, so, I went to the restaurant and ate grilled chicken with friends.
We drunk some sake too.
A little later, this year will be gone.
It seems that there are unfinished things, aren't there?
So, please enjoy your Christmas.
ADMIN KAMIIRU's NOTE
/> Who has an account in WaTfc? If you do, you can visit WaTfc and watch WaT's message there.. They said, it is free.. Well, if you are a member, it is free..^^
/> Too bad, I do not have one..hahahahahahaha!!! Jyaaaaaa Meri Kuri mina!!!~
2010 Dec 29
今年の締めくくり
これでいい年越しがてきそうかもーね。
皆さんにとっても、楽しい事、いい事、悪い事、辛い事、いろいろあったんじゃないでしょうか。
もちろん皆さんと同じ人間だから僕もいろいろ自分と向き合う年でした。
来年に向けて皆さんも悪い事なんてぜーんぶ吹き飛ばして、来年はまた気持ちよく突っ走っていきましょう ( ´ ▽ ` )ノ
そのかわり年末はダラダラするぞー！笑。
[TRANS]
This year's closing
Yesterday, I went to watch Yoshii-san no raibu which became I used to watch customarily every year.
I was excited for his cool appearance.
Maybe this New Year's Eve something good will come.
Even for everyone, something exciting/fun, good thing, bad things, painful things, didn't you have them variously?
Of course everyone is the same man, even me, I had too many to reflect on this year.
For next year minasan, after all bad things are blown, I'll dash comfortably again next year( ´ ▽ ` )ノ
The compensation end of the year is slovenly done! Laughs!
ADMIN KAMIIRU's NOTE
/> It will be 2011 soon ne~ How fast it seems.. Demo, at the same time it is good.. Just like what Teppei had said, there are a lot of things we need to ponder upon.. It can be fun things, good things, bad things or painful things.. We can say that life is too mean.. But isn't it that life is the most precious gift we receive from God? We need to move on and make it the best life for everyone of us.. Our Teppei Koike is pumped on ne~~~ fufufufufufu!!! That is why we love him!!! He is full of spirit and must be positive in all times.. Fighting mina!!!
/> 2011 HERE WE COME!!! ^^ and also TEPPEI, PLEASE DO COME IN OUR COUNTRY!!! [everyone's country ne~] ^^v
No comments:
Post a Comment