SUPPORT MESSAGE OF WaT!!!

EIJI's Support Message to the March 11, 2011 Incident.

東日本大震災に起きまして
被害にあわれた皆様に心より
お見舞い申し上げます。
こんな時こそ自分を大事に
家族、友人を大切に強く強く
願って下さい。
未来を何いて確かな一歩を
踏み出しましょう。
一日でも早い復興を心より
お祈り申し上げます。

The eastern Japan earthquake has occurred.

From my heart, I express my sympathies to everyone who was affected by the damage.
At this time take care of yourself.
Please strongly, strongly pray for your family and friends.
For the future let's take one sure step.
From my heart I extend my best wishes for an early recovery.

WaT Eiji Wentz

trans by: Nesi (my tomodachi)




TEPPEI's Support Message to the March 11, 2011 Incident.

少しでも皆さんの力になれれば嬉しく思います。
この先まだ何も見えて来ない
不安な毎日が続きますが、
ニュースを見ているとこの国にいる限り、
一人ぼっちになる事はない気がします。
こんな時こそ一人一人の意識、助け合いが
大切だと思います。
被災地の方々が一刻も早く復旧に
何かえることを願っています。
乗り越えよう日本！！

Even just a little if I could be everyone's strength, I would be happy.
We can't see what's ahead as of yet.
As much as possible I watch news about this country.
I feel as if we will never be alone.
During times like this, I think it is important that every one's consciousness is towards helping each other.
I pray that every area that was affected by the disaster will be restored.
Overcome this, Japan!!

WaT Teppei Koike


trans by: Nesi (my tomodachi)




~ That is how Eiji and Teppei writes.. Their real handwriting..^^ 「カミイル」



cr: tv asahi