湿気が多い梅雨の時期は昔から苦手でした。
僕も苦手なんですが、楽器にも苦手な時期かもしれせん。
長く愛用してるキブソンのJ-45を始め、しっかりお手入れしないと。
昨日はそんなギブソンをかき鳴らす大造のライブを観に行ってきました。
エレキギターも凄かった。
歌声もギターも心に響いてそれと同時に熱くもなった。
大造と言えば、ソロ活動の時にラフライターを書いてくれた昔からの友達であり、尊敬するアーティストの一人です。
やっぱステージはええなぁ。
自分達がステージに立つ姿を重ねると、今日もギターを弾かずにはいられない小池さんなのでした。
TRANS (With the help of Admin Kamiiru)
Since before I have been weak when there is too much humidity during rainy season.
I am also weak, but there may also be times when I am weak at musical instruments.
I start the long favorite Gibuson J-45, properly keeping maintenance.
Yesterday, strumming that Gibuson, I went to view the Taizou’s live performance *not sure if it's a place or name of person or live (concert)*.
Even the electric guitar was great.
Both the singing voice and guitar echoed to my heart while burning at the same time
Talking about Taizou, at the time of solo activities an old friend wrote Laugh Writer [Rafuraita], he is one of my respected artists.
Yeah the performance is absolutely good after all.
Pile up with their performance on stage, Koike-san cannot help to strumming the guitar today.
ADMIN EDYH's NOTE
~ Kyahaha... Te-chan you must have really have a great time that day ^^
Listening to the song and the music
Rafuraita >>> I like that song... (",)b
~ Please also take care of your self and your health
Rainy season>>> I also not really like its, but in my country the rainy is throughout the year (>_>)
just don't forget to bring the umbrella ok... （´∀｀）
ADMIN KAMIIRU's NOTE
~ I re-edited the translation with the help of my tomodachi..yappari!!! It is really complicated today.. even her got confused!!! hahahahahahahahaha
No comments:
Post a Comment