祝う小池彻平は25歳の誕生日だ！

~The World Celebrates with YOU!!!~

2011 Jan 04

ちょい早めの

少し早いですが。
地元の仲間が僕の誕生日を祝ってくれました。
ほんまに嬉しくて。ただ嬉しくて。
何かいろんな力をもらえる場所です。

もうすぐ25になりますが、まだまだ未熟な僕ですが、
今年もコツコツ頑張らなあかんなと改めて思います。

お祝いメッセージ、下さいね( ´ ▽ ` )ノ笑。 

[TRANS by the help of Admin Shelly]

Choi hayame no (A Little Bit Early)

It is really a little early.
My local company/colleagues celebrated my birthday.
I am deeply pleased. Really happy.
I got a lot of power from this place.

I will be 25 soon, but I'm still not mature enough,
steadily this year I would exert more effort [ganbarra] once more.

Can I have a celebration message? ( ´ ▽ ` )ノ Laughs

ADMIN KAMIIRU's NOTE

/> I was preparing for your birthday like months away Te-chan!!! The truth is, this is my first time to celebrate Teppei Koike's Birthday with everyone.. With my fellow WaTAHOLICS.. I really am so touched.. It is as if I was Teppei..

/> Tonight, I have mixed emotions.. I am happy for Teppei, congratulating him, doing almost everything just to send him our Birthday messages.. I am as happy as him to read your birthday messages for him.. How I wish I could do more.. To show the world how happy we are celebrating right now because a Teppei Koike was born!! Well, I will be! We will be!!!

/> I will never give up to show how deeply thankful I am for Teppei Koike's existence.. I will exert much much more as he exert himself too.. As he said:

Do your best!
You can do it!!!

＼(＾▽＾*) ♥♥♥ Te-chan speaks Eigo ♥♥♥ (*＾▽＾)／

/> The truth is, I am not just celebrating #25Teppei, but also celebrating my First-Year-Of-Knowing-Teppei.. So this is more of a celebration for me!!! (っˆヮˆ)っ ★ I can't describe how deep my emotion's right now..

All I can say is that, I thank God for creating Teppei Koike.. I am more than blessed..

/> I hope our birthday greetings would reach you our dear Te-chan..

★ お誕生日おめでとう　Ｔｅ－ちゃん！！！★
♥♥♥　愛しています！！！( ´ ▽ ` )ノ　♥♥♥