Teppei Koike's New Year

2011 Jan 01

明けました。

明けましておめでとうございます。
2011年。
更に飛躍の年になるように頑張りたいとおもいます。
新年の挨拶やのにこんな写真ですいません。笑。

これはお餅です。
あ、高速回転中のお餅です。
現代の技術はすごいな～って言いながらお婆ちゃんが餅を回しています。

と、言う事で、今年も何卒よろしくお願いします。

皆さんにとって素敵な一年になりますように。


[TRANS]

AKEMASHITA. [A NEW YEAR.]

Akemashite omedetōgozaimasu.
Year 2011.
Moreover this year of a jump, I will exert myself more.
It is a such a picture to greet you a Happy New Year, sumimasen. Laughs.

This is a mochi. [rice cake]
Ah, rice cake during high-speed rotation.
Modern technology is amazing~ grandma told me while I'm turning the rice cake.

By saying so, also please take care this year.

As it'll be a nice year for everyone.



ADMIN KAMIIRU's NOTE

/> The truth is, I laughed at this photo!! I can't imagine what it is without reading the blog itself..HAHAHAHA!!! And the fact that even Teppei himself laughed at his own photo..LOL ^^ His camera is really sugoi na~ It can capture high-speed rotating things..HAHAHAHAHAHA!!! And this time, it is rice cake!!! FOOD!!! \(*0*)/

/> Tssskkk~ even his grandma is amazed ne~~ nyahahahaha!!! Teppei made my day again.. Start of 2011, anoher year of WaTANESS!!! TeppeiNESS!!! EijiNESS!!! WaTAHOLICNESS!!! :DDD

/> For the year of the JUMP [ Year of the RABBIT!!!], KOTOSHI YOROSHIKU MINASAN!!! Please continue to support us as we do our best to serve you..^^ This is a promise of a lifetime as I promised myself and Teppei that I will forever love him and support him in whatever way I can.. I am happy to share my love to every WaTAHOLICS out there.. I won't get jealous.. I won't take grudge.. Rather, I will love every single of you, as you love WaT, Teppei and Eiji.. All of you became a part of me, a part of my life.. Some things happened from the past were kinda negative, but, I still appreciate it, because that made me stronger and made me realized who my true friends are.. That made me more passionate about all of these things..^^ These things that also keep me from living.. It is like a part of living for Teppei, for WaT, and for WaTAHOLICS..

/> For this new year, 2011, let us be more optimistic and full of spirit!!! We can do it as long as we believe on it and keep pursuing for it!!! Always keep on fighting for it minasan!!! FIGHT FIGHT FIGHT!!! Or maybe, JUMP JUMP JUMP??! (/>,<)/ <3>,<\) Aishite mina~~ <3>