7th Anniversary!!!

沢山 の… [A lot...]

by: EIJI WENTZ

沢山 の メッセージ, 書き込み ありがとうございます.

こういう 日 を 迎える と 皆さん に 応援 さ れ て いる の を 特に 実感 できます.

嬉しい かぎり です.

皆さん の おかげ で 何 年 たっ て も, 何 が あっ て も, 当時 の 気持ち の まま 歌える 気 が します.

そして ずっと それ が 維持 出来る よう 頑張ります.

もちろん, 2 人 で.

[TRANSLATION]

A lot of messages, thank you for writing it.

When such day entered, I can feel everyone's cheering and supporting.

It is delightful.

Even after many years, thanks to you, whatever there is, I think that I can still feel the singing of that time.

And, I will do my best in order to maintain it all the time.

Of course, by 2 people.

~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~ * ~~~~~

遅れてしまいましたが、、 [A little bit late, but...~]

by: TEPPEI KOIKE

少し遅れてしまいましたが、インディーズデビューからもう7周年。

沢山のメッセージ、ほんまにほんまにありがとうございます。

今年はどんな音楽活動ができるのか楽しみです。

卒業TIMECDの音源で聴くと、、、

若い。( ´ ▽ ` )ノ

声も、あの時感じてた思いもそのままで残ってて。

大人になっても、大切にしなきゃいけない曲です。

そしてプロポーズ兄弟の撮影も無事に終わり、放送も間近です。

早いなぁ。笑。

少し遅い時間の放送ですが、見て下さいね。

あ、、

オールアップの写真、撮り忘れちゃいました。すみません（；￣ェ￣）

[TRANSLATION by ADMIN SHELLY]

Although, it is a little bit late, it is 7yrs from インディーズデビュー (Indīzudebyū) now.

I got a lot of message from all of you, thank you very much.

I am looking forward to knowing what kinds of music event would we have in this year.

When I listened to Sotsugyo TIME's CD...

We are so young. ( ´ ▽ ` )ノ

I can feel our feeling at that time, by our voice.

Become older demo, this song is our important song for us.

Besides, the shooting of Puropōzu Kyōdai is finished and it would start displaying very soon.

Very fast, isn't it? (laugh)

The showing time would be a little bit late, but please watch it.

A...

I forgot to take photo...Sorry...（；￣ェ￣）

ADMIN EDYH's NOTES

~ WaT's indie single anniversary (18/02)

~ Happy 7th anniversary of Indie, WaT

~ Sorry, we are late..

ADMIN Shelly's NOTE

卒業TIME is a nice song. I love it too. (^v^)

インディーズデビュー is what kind of music event? I wish to see.

next time remember to take photo :)