Sukaitsurī

2011 Feb 01

飛び込んできたのは。

移動中車で走ってると、スカイツリーが目に飛び込んできました。
東京タワーとはまたちょっと違う迫力。

今までは「東京タワー」って言葉が歌に使われたり、
本になったり、沢山の人に愛されてきましたが、
これからは「スカイツリー」って言葉も、
何かの作品に使われたり、沢山の人の思い出になっていくんやろうなぁ。

もう少しで産声あげるスカイツリー。

楽しみっすね( ´ ▽ ` )ノ



[TRANS by Admin Kamiiru]

Having jumped into it.

While the car is moving, the sukaitsurī (sky tree) suddenly came into view.
Tokyo Tower is a little different and also powerful.

As for "Tokyo Tower", the word has been used for the song up to now,
it's published in book, that has been loved by many people,
in the future "Sky tree" will also be a saying,
or used in any work, I'm going to do a lot of memories for people.

Nearly will produce a large voice given by sky tree.

Tanoshimissu ne( ´ ▽ ` )ノ

ADMIN KAMIIRU's NOTES

~I guess this "Sky Tree" has something to do with his new dorama.. What do you think mina?? o.O
~I really want to visit Japan someday!!! Tokyo Tower is one of the sights I must not miss..


ADMIN EDYH's NOTES
~Looking at this "Sky Tree" reminds me of KL Tower in my place...